 |
kaw muwan nakrong thai. taai rup kap p' saw tii rayong. タイ人歌手そっくりの男の子と とラヨーンのお姉さんと記念に初日。 With a guy who looks a thai singer, and my thai sister on the first day. |
| kaw tii reiko kin wanleek. aroi mak maaaak. 初日のタイ料理 マンゴーに、ソムタム、トムヤムクン、 とってもとってもおいしかった。 わざわざ買ってきてくれて本当にありがたいです The first meal i had, everything were just unbelievable tasty as usual. thanks to my thai sisters and brother for buying me these delicious food! |
 |
 |
MBK tii bkk. yai mak. バンコクにある、MBKという巨大デパート。 a huge department store in bkk. |
| kin kaw kap p' tii rayong le, puwan tii dee reiko tii MBK. ラヨーンのお姉さん、妹、お兄ちゃんと バンコクの私のとってもいい友達とご飯。 Had a lunch with My thai sisters and brother and my nice nice friend. |
 |
 |
kanomu jiin. aroi maaaak. カノムジーンというタイ料理 とってもおいしい！ food called kanomu jiin, soo delicious. |
wan leek tii reiko tung tii rayong. P'saw le P'chai paa reiko pai kin kaw tii raaan ahaan aroi maak.tae ped mak purod reiko yang mai koi dai chin ahaan ped tonnnan. ラヨーンについた初日につれてってくれたタイ料理レストラン。 とってもおしゃれなレストラン。 辛いのにまだなれないためかたくさんお水飲みました。 でもとってもおいしかった！ On the first day i went to Rayong, they introduced a nice beautiful thai resturant to me. I hadn't got used to the spicy ones at this time yet though, everything was so much tasty as usual. |
 |
 |
tuktukkon tam ahaan talee samrap reiko le tuktukkon. シーフードタイ料理をせっせとみなさんで作ってくれました。 People cooked sefood thai food for me. |
| ponlamaai yu ye!! フルーツ盛りだくさん！！ Look at those fruits! They all make me crazy. |
 |
 |
kon thai jing jing leaw kin kaw beep nii chai mai?? aroi le sanuk maak(^0^)/ タイのホームパーティー たくさんたくさん種類があって、みんなと 食べてとっても楽しかった！ They have a home party like this occasionally, was so much fun. |
Roongpayabaan eekachon tii Rayong. suwai maaak. tukkon tii tamngaan tii nii gor phen kon suwai le jai dee maak. puwan p'saw tii rayong phen kon jai dee maak. ラヨーンに新しくできた私立の病院。 それはそれはとてもきれいで 清潔で、働いてるみなさんもとってもきれい。 The private Hospital In rayong was so beautiful and clean. people working there were also beautifl and kind too. |
 |
 |
ton maai gluwai tii ban p'saw tii rayong. Yai maaak tok jai maak.le aroi maak :P ラヨーンのお姉さんのおうちのすぐ裏にはえてるバナナの木 とっても大きい、そして甘い！！ Look at this Huge bananas, I had never seen bananas like this. And surprisingly, it came from the back yard at my thai sister's house! was full of sweets:P |
baan p'saw tii rayong muwan kap Resort. purod saamii kaw phen kon suwan tii dee maak! ラヨーンのお姉さんのおうちは、 朝から鳥のさえずりがきこえ、 リゾートそのものでした。 ラヨーンのお姉さんによると、 いい庭師と呼んでるだんなさんの手入れがすばらしい。笑 My rayong's thai sister's house was just same as a Resort cotage orsth like that. according to her, becauze the gardener(her husband lol) was soo good at this. and he really is! |
 |
 |
ruup teengaan kong p'saw suwai maaak. ラヨーンのお姉さんとおにいさんの結婚写真。 とっても美しい。 a picture of my thai siter and brother. so beautiful. |
| ban yai maak.tok jai. とっても大きなラヨーンのお姉さんたちのお家。 これがなんと450万円で買えるそうです。 a huge house of them, costs only 4.500,000 jap Yen. |
 |
 |
yuu tii ban kaw ,ruusuk chuun jai maak. ここにいると、リゾート気分ですがすがしかったです。 while i was staying there, i felt like i was staying in resort and felt fresh all the time. |
| swai mak. お庭に咲いていた美しいお花。 A beautiful flower in their gurden. |
 |
| puwan tii rayong, song kong le khun poo, khun mae kaw jai dee maak!! reiko puratap jai mak!! ラヨーンのお友達のお家 果樹園をご両親と経営されてて、本当に親切にしてくださいました。 本当に感謝です！ Friends in Rayong, they were sooo kind ,including their parents, did their best to welcome me(ToT) They have a huge fruit garden.And I ate a lot of fruits:D |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
puwan tii bkk, roong pleeng duwai kan. sanuk mak. バンコクのお友達とミニカラオケ とっても楽しかったよ！ Sung a song with my bkk's friend was soo fun! |
| thai suki aroi. タイ風スキヤキとってもおいしい。 Thai suki was soo tasty. |
 |
 |
puwan tii bkk, tuktukkon jai dee le phen kon sanuk muwan duum. sanuk maaak. バンコクのおともだち、相変わらずとっても親切で、楽しい。笑 my bkk's friends,are all very kind and funny as usual.:D |
 |
 |
| wan sud taai,kin kaw tii raan ahaan yiipun. yak hai tukkon kin ahaan yiipun. tae tuwaeeng yak kin ahaan thai mak kuwaa:P tae gor sanuk loey dee maak. 最後の日、日本料理店にみなさんと一緒に行きました。 ラヨーンのお姉さんたちは初めてたべる日本料理 私自身はタイ料理が食べたかったけど、 とっても楽しかったので良かったでした。（＾＾） この後、またタイ料理を食べたけど：D We went to a japanese resturant on the last day, I wanted my thai sisters and brothers to taste jap food. and I went to get sth thai food after this for my self:D |
 |
 |
 |